Carta de Juan Nicolás a Ángel Scadellas solicitándole que le envie la carta adjunta a la Sra. de Carrera porque no tiene sus señas

Información

Transcripción

París, 15 enero 1884. Mi estimado sr D. Angel, Ruego á u. encamine á su destino la carta adjunta que no envio directamente, porque la señora de carrera ha olvidado darme sys señas.- Con destino ña las escuelas católicas que dirige ó preside esa señora yo desearia pagar mensualemente # (ocho duros) contando desde este 1º de año. ¿Quiere u, pu´çes hacerme el fa- -vor de dar en el escritorio las instrucciones aportunas?- No puedo recordar si contrubuye ya con algo á ese objeto, pero caso de ser así, desearia que los # 8 fuesen "over & above" la suscricion anterior. Con este motivo, y si bien con algo de retraso, desés ña u. y á toda su familia, asi como ña los Sres del escritorio, muy feliz en -trade de año nuevo y me repito de U. afmo amigo L.B.S.M Juan.n.Osborne El otro dia recibi las fotogra -fias, tan infinitamente superiores á las primeras,de las bodegas.- y todavia han de ganar cuendo, colocadas sobre cartones, tengan sus correspondientes "margenenes" blancas.- P.L. vuelvo á leer la carta de Julia Martinez , # vés que se trata no de escudas católicas si no de un "asilo de niñas huérfanas".- En cuanto al compromiso de la limosna en cuestion " celo revient an meme" 1884 Juan N Osborne Paris 15 Recida 17 Contda 18 Enero